magyar

Exhibition of the 3rd International Triennial of Silicate Arts in the Ornamented Palace, Kecskemét

Uniquely in the world the triennial creates a new tradition by bringing together representatives and artists involved in various art forms. The 3rd International Triennial of Silicate Arts was announced for ceramic, glass and concrete artists by the International Ceramics Studio and the Foundation of Contemporary Ceramic Art. Our invitation for the 2011 competition – as previously in 2005 and 2008 – has excited an unusually vivid interest. We received 190 valid applications from 34 different countries. The members of the international jury who selected the 86 works by ballot for the exhibition were

Bernd Pfannkuche
Publisher and editor-in-chief of Neue Keramik/New Ceramics, member of the IAC (Germany)

a Neue Keramik/New Ceramics kiadója és főszerkesztője, a Nemzetközi Kerámia Akadémia (IAC) tagja (Németország)

Setsuko Nagasawa
Ceramic artist, member of the IAC (France)

keramikusművész, a Nemzetközi Kerámia Akadémia (IAC) tagja (Franciaország)

György Fusz DLA habil.
Ceramic artist, President of the Board of Trustees of the Foundation for Contemporary Ceramic Arts (Hungary)
keramikusművész, a Kortárs Kerámiaművészetért Alapítvány kuratóriumának elnöke
(Magyarország)

Torbjørn Kvasbø
Ceramic artist, President of the member of the IAC Council (Norway)

keramikusművész, a Nemzetközi Kerámia Akadémia (IAC) Tanácsának tagja (Norvégia)

János Probstner
Founder of the International Ceramics Studio, member of the IAC Council (Hungary)

a Nemzetközi Kerámia Stúdió alapítója, a Nemzetközi Kerámia Akadémia (IAC) Tanácsának tagja (Magyarország)

The theme for the 2011 triennial was „Century 21”. Artists were encouraged to treat the given theme with complete freedom and innovation. The diversity of materials, the great variety of technical solutions, the occasionally astounding approach of the theme makes the exhibition so unique and exciting, not to speak about the fact that works by artists representing 27 different cultures, namely Japan, the USA, Great-Britain, Israel, Croatia, Greece, Austria, Argentina, Serbia, Denmark, Korea, Switzerland, Romania, Latvia, Czech Republic, Iceland, Belgium, Australia, Netherlands, Italy, Turkey, Canada, Slovakia, Slovenia, Spain, Germany and Hungary can be seen at the same place. There are 35 Hungarian exhibiting artists which supports the further appreciation of Hungarian applied artists’ presence and recognition on the international scene.

Selected artists

WUARIN Monique
KUDDER SULLIVAN Phyllis
HOSHINO Satoru
EVEN-CHEN Simcha
PAPAIOANNOU Vasileios
CHRISTOPOULOS Ilias
KRAFFT Elena
SZÁBO Adám Csaba
COLLETT Susan
BEARD Peter
RECKNAGEL Nadja
ROMULE Ilona
FEIBLEMAN Dorothy
CHOI Eun-Kyung
HUSZ Ágnes
CZEBE István
BERZY Katalin
RUZICSKA Tünde
BALZER Barbara
SLOAN Debra
FEKETE László
BORZA Teréz
GRIMSHAW Rachel
ERŐS Apolka
SMIK Peter
SACCHI Gabriella
GÖRÖMBEI Luca
LEFEVERE Bernadette
SZEMEREKI Teréz
BUDÁN Miklós Zoltán
NAGY Márta
STAIR Julian
YAMAGUCHI Saya
GSURGAI Ferenc
KOROMPAI Péter
REJKA Erika
GEYER Roswitha
RUFF Christina
GROSSEOVÁ Elzbieta
GOMBOC-JERMAN Tatjana
ZAKAR József
FÜZESI HEIERLI Zsuzsa
MØLLER Jytte

 

ÉLES-VARGA Erika
VAN RHEEDEN Beatrijs
VIDA Zsuzsa
BIASSU Sara
BASA Marjeta
KODA Chiharu
SYMA
PÉREZ Rafael
VAZQUEZ Jaly
LUBLÓY Zoltán
ANDERSON Leah
KATZ David
MASTERS Peter
GÁSPÁR György
TOMAY Katalin
DESSAUVAGE Tjok
CHAPMAN Harmony
SÜTŐ Erika
IOANNIDOU Thomai
SALVARO Hannibal
CUTLER Vanessa
AN Jihae
SZABÓ Péter
HOOKER David
CAPPADORO Alejandrina
SIMON Zsolt József
LANTOS Timea
VUKICEVIC Velimir
ÖMÜR Tokgöz
NAGY Edit
NÉMA Júlia
MIHÁLY Gyula
CSORVÁSI SZABÓ Attila
BINNS David
KAKASY Kinga
ROBSON Lorraine
FÜLÖP Diána
KEMÉNY Péter
MOLYNEUX Daniel
GYÖRGY Szlivia
BABOS Pálma
GERLE Margit
GUDVARDARDOTTIR Jóna

The prize awards of the competition were presented during the opening ceremony.

1st Prize - NAGY MÁRTA (HU)
2nd Prize - VANESSA CUTLER (GB)
3rd Prize - ELZBIETA GROSSEOVÁ (CZ)
Freeline Ltd. (Kecskemét) Special Award - KEMÉNY PÉTER (HU)
Honourable Jury Mentions - MARJETA BAŠ, SIMON ZSOLT JÓZSE, TOKGÖZ ÖMUR, JULIAN STAIR

The 2nd International Silicate Triennial’s 1st Prize awarded Hungarian sculptor Ferenc Csurgai’s solo exhibition was also opened at the same time.

Date and place of the opening and the exhibition:


A III. Nemzetközi Szilikátművészeti Triennálé kiállítása a kecskeméti Cifrapalotában

A triennálé a világon egyedülálló módon, új hagyományt teremtve hozza össze több műfaj képviselőit és alkotóit. Az III. Nemzetközi Szilikátművészeti Triennálét a kerámiával, porcelánnal, üveggel és betonnal dolgozó művészek számára hirdette meg a Nemzetközi Kerámia Stúdió és a Kortárs Kerámiaművészetért Alapítvány. A művészeti versenyre szóló felhívást - csakúgy, mint 2005-ben és 2008-ban - ezúttal is rendkívül élénk érdeklődés kísérte: 190 érvényes pályázat érkezett 34 különböző nemzet képviseletében. Az öttagú nemzetközi zsűri - Bernd Pfannkuche (Németország), Setsuko Nagasawa (Franciaország), Fusz György DLA habil. (Magyarország), Torbjørn Kvasbø (Norvégia) és Probstner János (Magyarország) - titkos szavazással választotta ki azt a 86 tárgyat, melyek a kiállításon láthatók.

A 2011-es triennálé témája: “A 21. SZÁZAD”. A művészek arra kaptak bíztatást, hogy a témát a legteljesebb szabadsággal és újító szándékkal kezeljék. Az anyagok sokfélesége, a technikai módszerek változatossága, a téma olykor meghökkentő megközelítése teszi egyedivé és izgalmassá a kiállítást, nem beszélve arról, hogy egy helyen látható 27 különböző kultúrát reprezentáló művész alkotása, Japán, az Amerikai Egyesült Államok, Nagy-Britannia, Izrael, Horvátország, Görögország, Ausztria, Argentína, Szerbia, Dánia, Korea, Svájc, Románia, Lettország, Csehország, Izland, Belgium, Ausztrália, Hollandia, Olaszország, Törökország, Kanada, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Németország és Magyarország képviseletében. 35 kiállító magyar, ez alkalmat ad arra, hogy tovább erősödjön a magyar iparművészek jelenléte és elismertsége a nemzetközi porondon.

A megnyitó ünnepségen derül ki, hogy a zsűri kinek ítélte a triennálé I., II. és III. díját, valamint a legjobb pályakezdőnek járó művésztelepi részvételt.

A triennáléval egy időben látható a 2008-ban I. díjat nyert Csurgai Ferenc szobrászművész önálló kiállítása.

A megnyitó és a kiállítás helyszíne és időpontja: